SI TU NE ME RECONNAIT PAS (IF YOU DON’T RECOGNIZE ME)

Si tu ne me reconnais pas,

Regarde moi dans les yeux.

Si tu t’endoute que je t’aime,

Fixe moi tout ton regard.

Quelques temps mon coeur me dit,

On s’est connu pour s’aimer.

Te rencontrer un beau jour,

Sous la lune et les étoiles,

A cet instant je me demande,

Pourquoi donc t’oublier.

A ce moment je me dis,

Comment puis-je t’oublier.

Ne t’en vas pas, reste avec moi, Je désire vivre avec toi.

Après tous ces beaux moments,

J’y resterai près de toi.

Après tous ces beaux moments,

J’y resterai près de toi.

J’irai partout où tu ira,

Dans la vie, à l’infini.

Aussi longtemps que tu vivras,

J’y resterai à tes côtés.

Aussi longemps que tu vivras,

Je resterai avec toi.

Regarde moi, parle moi,

Et tu vera que je t’aime.

Suit la sagesse de ton cœur,

Et tu verra que je suis la même.

Tu passe ton temps à brailler,

Dans ton cœur je suis la seule,

Même si t’essaie de me m’oublier,

J’y resterai à jamais.

Tu passe ton temps à brailler,

Dans mon cœur tu es le seul.

Même si j’éssaie de t’oublier,

T’y restera à jamais.

Si tu ne me reconnait pas….

If you don’t recognize me,

Look me in the eyes.

If you fall asleep that I love you,

Stare at me with all your eyes.

For a while my heart says to me,

We’ve known each other to love each other.

To meet you one fine day,

Under the moon and the stars,

At this moment I wonder,

So why forget you.

At that moment I say to myself,

How can I forget you.

Don’t go away, stay with me, I want to live with you.

After all these beautiful moments,

I will stay there close to you.

After all these beautiful moments,

I will stay there close to you.

I will go wherever you go,

In life, ad infinitum.

For as long as you live,

I will stay there by your side.

For as long as you live,

I will stay with you.

Look at me, talk to me,

And you will see that I love you.

Follow the wisdom of your heart,

And you will see that I am the same.

You spend your time bawling,

In your heart I am the only one,

Even if you try to forget me,

I will stay there forever.

You spend your time bawling,

In my heart you are the only one.

Even if I try to forget you,

You’ll stay there forever.

If you don’t recognise me….